Title | Mannavane Mahonnathaa |
Album | Marthoma Kristheeya Keerthanangal |
Lyricist | മൂത്താംപാക്കല് കൊച്ചുകുഞ്ഞ് ഉപദേശി |
Catogory | ശുശ്രൂഷാരംഭം |
MALAYALAM
മന്നവനേ! മഹോന്നതാ നിന്നെ ഞങ്ങള് വന്ദിക്കുന്നു
ഇദ്ധരയില് നീയൊഴിഞ്ഞില്ലാരുമേ-ഞങ്ങള്-
ക്കാശ്രയമായ് മേലിലും നീ മാത്രമേ
ദൈവദുതസൈന്യം നിന്നെ നമിക്കുന്നു പരിശുദ്ധാ!
ദോഷികളാം ഞങ്ങളിതിനെന്തുളളു- ഓര്ത്താല്
നിന്റെ നാമം .ചൊല്ലിടാനും പോരായേ
മഹാദേവാ! മക്കള് ഞങ്ങള്-തിരുമുമ്പില് വണങ്ങുന്നു
മാരിപോലീന്നനുഗ്രഹം നല്കണം-സര്വ്വ
ഖേദവും തീര്ത്തു നീ ഞങ്ങള്ക്കാകണം
നിന്നെപ്പോലോര് ധനമില്ല നിന്നെപ്പോലോര് സുഖമില്ല
എന്നെന്നേക്കും നിന്മുഖത്തില് വാഴുവാന്-ദാസര്-
ക്കനുവാദം തന്നു മാര്വ്വില് ചേര്ക്കണം
പൊന്നുനാഥാ! പൊന്നുനാഥാ! നിന്മുഖം കണ്ടാനന്ദിപ്പാന്
സ്വര്ഗ്ഗദേശത്തെന്നു വന്നുചേര്ന്നിടും-ലോക
സങ്കടങ്ങളൊഴിഞ്ഞങ്ങു വാഴുവാന്
ഭക്തന്മാരേ! രാപ്പകല് നാം തിരുമുമ്പിലാരാധിപ്പാന്
എത്രവേഗം വാനരാജ്യേ പോയിടാം – സര്വ്വ
സമ്മോദവും ലഭിച്ചെന്നും പാര്ത്തീടാം
(മൂത്താംപാക്കല് കൊച്ചുകുഞ്ഞ് ഉപദേശി)
MANGLISH
Mannavane Mahonnathaa
1. mannavane! mahonnathaa ninne njangal vandikkunnu
iddharayil neeyozhinjallaarume-njangal-
kkaashrayamaayu melilum nee maathrame
2. dyvadootha synyam ninne namikkunnu parishuddhaa!
doshikalaam njangalathinnenthullu-ortthaal
ninte naamam chollitaanum poraaye
3. mahaadevaa! makkal njangal-thirumumpil vanangunnu
maaripolinnanugraham nalkanam-sarvva
khedavum theertthu maarvvil cherkkanam
4. ninneppolor dhanamilla ninneppolor sukhamilla
ennennekkum ninmukhatthil vaa-zhuvaan-daasa-r
kkanuvaadam thannu maarvvil cherkkanam
5. ponnunaathaa! ponnunaathaa! ninmukham kantaanandippaan
svasvarggadeshatthennu vannuchernnitum-loka
sankatangalozhinjangu vaazhuvon
6. bhakthanmaare! raappakal naam thirumumpaalaaraadhippaan
ethravegam vaanaraajye poyitaam- sarvva
sammodavum labhicchennum paarttheetaam